知り合いが17年Dellで働いた後、”Buyout Package"を提示されたと聞いた。Dellは長い間のすったもんだの末、株を買い取ってマイケル・デルの個人企業になった。オースティンを中心とするテキサス中部の学校/役所を除く最大雇用主である。 さて、個人企業になって企業活動のフットワークを軽くするために早速、不必要な人員削減に踏み切ったのだろう。最も、人を切るのは今に始まったことではなくて、できない人を年中切っているイメージが強い。 Buyout(買収)と聞くと、通常プロスポーツや大学スポーツのコーチが実績を上げられないので、契約より早めに辞めてもらう時によく見かける言葉だ。たいてい、ミリオン・ドルの単位のお金が用意される。大きな会社のCEOはBuyoutより、やっかみ半分にGolden Parachuteとメディアには書かれる。一般市民がうまくビジネスを取り扱うことが出来ない場合はクビを切られるのが当たり前なのに、CEOなどは悠々と金のパラシュートで、次の会社に降り立つことができるという妬みが含まれている。 デルがlayoff (一時解雇)を平気でやらずに、buyoutを申し出たというのは意外だった。layoff は情け容赦なく、「いらない、出て行け」というイメージで、buyout は「あなたの事は大切に思うけど、、」という感情が表現されているのかなと理解していた。でも、実際、違いは何だろう。 調べてみたら、 layoffは一時解雇という訳があるように、会社の業績が上向いてきたり、資金繰りがつくと再び呼び戻されて働き始めることがある。が、実際のところ、ハイテク企業でレイオフされた場合に、元の会社に戻ることは皆無に近いだろう。 buyoutは「もう、これっきり。私たちの関係はこれでお終い」この手切れ金を手にした後では、ぐたぐた文句を言ったり、訴訟なんかは無しよということらしい。微妙なのは、buyoutの場合は自主的な退社という扱いになって、失業保険の対象にはならないだろう、という点。このために、buyoutの場合には一時金としてかなりまとまったお金が提示されるのだろうか。 また、士気の問題もあるらしい。若いエネルギー、アイディアを大切にしたい、だから古参はお引取り願いたいとはいうものの、優秀な若い社員が会社のやり方を見て、「なん
Texas Hirame at Asatte Press Inc, Austin,Texas